Ytringsfrihet i teori og praksis – den oversette kunstneren

October 10, 2025

Debattinnlegg skrevet av:
Celina Jerman Bright-Taylor (daglig leder i Safemuse) og Hans Ole Rian (Styreleder, Safemuse)

I regjeringens strategi «Ytringsberedskap – Nasjonal strategi for eit ope og opplyst offentleg ordskifte» vektlegges internasjonalt samarbeid for å forsvare demokratiske verdier. 

Hatefulle ytringer, desinformasjon og propaganda omtales som alvorlige trusler mot det offentlige ordskiftet, og Norge skal være en tydelig forsvarer av ytringsfriheten i multilaterale fora.

Likevel er det et tydelig tomrom; utfordringene som forfulgte og sensurerte kunstnere møter, nevnes knapt. Kunstnerisk ytringsfrihet trekkes inn, men uten konkretisering av hva det innebærer for dem som risikerer represalier, eksil eller yrkesforbud.

Mens journalister løftes fram som særlig utsatt gruppe, omtales ikke kunstnere og kulturarbeidere på samme måte. Dette er problematisk. 

Rapporter fra Safemuse og Freemuse viser at kunstnere i mange land er svært sårbare, ofte i likhet med, eller mer enn, journalister. De kan risikere fengsling, vold eller livstruende straff bare for å uttrykke seg gjennom kunst. Likevel overses denne dimensjonen i regjeringens rammeverk.

Heller ikke praktiske hindringer for kunstnere som søker sikkerhet nevnes. UDIs behandling av visumsøknader er tidkrevende og preget av mistillit. Krav om at hele livsoppholdet må være disponibelt på norsk bankkonto gjør det ofte umulig for forfulgte kunstnere å komme til Norge, i strid med UNESCO-konvensjonen om kulturelt mangfold.

Å forsvare ytringsfrihet krever mer enn kritikk av sensur i autoritære stater.

Regjeringen omtaler Norges internasjonale rolle, men problematiserer ikke hvordan norsk forvaltning kan undergrave menneskerettslige forpliktelser.

Gjennom residenser i Oslo og Hvitsten skaper Safemuse trygge pusterom for kunstnere, med nettverk og oppfølging som gjør det mulig å fortsette å skape. Dette arbeidet er ressurskrevende og viser at manglende institusjonell støtte begrenser Safemuses muligheter.

Regjeringens strategi fremhever prinsipper og multilaterale prosesser, men ignorerer de konkrete hindringene kunstnere støter på i møte med norske institusjoner. Dette kan føre til at Norge fremstår som en sterk forsvarer av ytringsfriheten internasjonalt, samtidig som man neglisjerer forpliktelsene overfor kunstnere i praksis.

Å forsvare ytringsfrihet krever mer enn kritikk av sensur i autoritære stater; det krever også at byråkratiske barrierer og konkrete sårbarheter for kunstnere møtes.

Safemuse vet hvordan dette kan gjøres, men dagens system legger unødige hindringer i veien. Regjeringen bør integrere disse erfaringene for å sikre at kunstnere kan fortsette å skape og delta i samfunnet.

Innlegget ble publisert i Dagsavise den 10. okt 2025: https://shorturl.at/Z7HHh

Vi stenger døren for dem som forsvarer menneskerettighetene

Menu Close Safemuse About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists ...

Exhibition – Art Captures

Menu Close Safemuse About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists ...

Ytringsfrihet i teori og praksis – den oversette kunstneren

Menu Close Safemuse About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists ...

Nurperi Orunbaeva: Decolonising the Self through Artistic Practice and Reimagining Ancestral Heritage

Menu Close Safemuse About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists ...

Burmese queer film dispatch

Menu Close Safemuse About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists ...

Eddie Htet Aung Lwyn: A Dose of Survivor’s Guilt, Recurrent Frustration, and Moments of Overcoming

Menu Close Safemuse About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists ...

Saba Pouyeshman: Rewriting the spell, from supperssion to imagination

Menu Close Safemuse About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists ...

Pouya Pour-Amin: An artist’s journey from fear to freedom

Menu Close Safemuse About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists ...

Meet our newest staff members

Menu Close Safemuse About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists ...

Meet our newest staff member

Menu Close Safemuse About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists

About Us What we do Our five pillars Our history Who we are Our members Media resources Contact Us News Safe residencies Residency programme Oslo Art Haven Hvitsten Art Haven How to apply Projects Safe Havens Conference Women’s network MoFA+ collaboration Salong på Salongen Artistic mobility Artistic Freedom Week LIDIO .SAFE Artists ...

© Safemuse Organisation - Oslo/Norway